O modernismo brasileiro e o modernismo português : subsídios para o seu estudo e para a história das suas relações