titulo em portugues "Latewood" . Sinopse : Determinado a fazer o que for preciso, Rocco Canonica, um agricultor de setenta anos do Ticino, espera na cozinha de sua fazenda na montanha pelos funcionários da prefeitura. Às sete horas, eles chegarão para cumprir a ordem judicial: a grande e velha nogueira em frente à casa – a árvore da vida de Rocco – será derrubada, pois bloqueia a vista do lago para um rico recém-chegado que possui uma mansão.

Enquanto Rocco limpa seu rifle, ele relembra momentos marcantes de sua vida: o trabalho árduo na pequena fazenda de sua infância, o incêndio florestal que matou seus pais, os anos com sua esposa Teresa, a partida de seus dois filhos, as mudanças devastadoras no vale que destruíram as antigas construções.

Zu allem entschlossen, wartet der siebzigjährige Tessiner Bauer Rocco Canonica in der Küche seines Bergbauernhofs auf die Gemeindearbeiter. Um sieben Uhr werden sie kommen und das Gerichtsurteil vollstrecken: Der grosse alte Nussbaum vor dem Haus – Roccos Lebensbaum – soll gefällt werden, da er einem reichen zugezogenen Villenbesitzer den Blick auf den See versperrt.

Während Rocco sein Gewehr reinigt, erinnert er sich an Stationen seines Lebens: an die harte Arbeit auf dem kleinen Bauernhof seiner Kindheit, den Waldbrand, dem seine Eltern zum Opfer fielen, die Jahre mit seiner Frau Teresa, den Wegzug seiner beiden Söhne, die verheerenden Veränderungen im Tal, die die alten Strukturen zerstörten.